Információ a manroland AG-ról

Írta: manroland, idő: 2011-11-29 11:48:40 – Hír

Tisztelt Ügyfelünk!

Mint az a mellékelt sajtó anyagból kiderül (az angol nyelvű a hivatalos változat), anyavállalatunk a manroland AG csődeljárást kezdeményezett maga ellen.

Az anyacég likviditási nehézsége nem jelenti azt, hogy a leányvállalatai is automatikusan ilyen helyzetbe kerülnek. Az, hogy milyen hatással lesz a bejelentés a manroland Magyarország Kft-re, és milyen mozgásterünk marad, az az elkövetkező napokban, hetekben fog kiderülni.

A manroland Magyarország tevékenységét önállóan végzi. Szervizszolgáltatással, alkatrész és segédanyag szállítással továbbra is állunk ügyfeleink rendelkezésére a megszokott módon. A szerviz bejelentések módja változatlan, raktárunk a megszokott időpontokban tart nyitva, anyagellátásunk folyamatos.

A változások fényében különösen fontos, hogy tevékenységünket saját forrásból finanszírozni tudjuk, ezért kérjük, hogy a megállapodott fizetési határidőket tartsák be.

Amennyiben változás állna be helyzetünkben, tájékoztatni fogjuk. Kérjük, hogy tájékoztatásunkat juttassa el érintett kollégáihoz.

Együttműködésüket előre is megköszönve maradunk üdvözlettel:

 

Kelemen György   Pokornyné Salamon Györgyi
ügyvezető igazgató  cégvezető

                                                 
                                             

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

106/2011| 2011-11-25 | 1/1

 

manroland Files Petition to Initiate Insolvency Proceedings

  • Key units to be restructured as debtor in possession
  • Lawyer Dr Frank Kebekus appointed as general representative for the restructuring
  • Financial Auditor and Tax Consultant Werner Schneider appointed as provisional insolvency administrator

manroland AG today filed a petition to initiate insolvency proceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, after the negotiations with a potential investor have failed on the home stretch. At the same time the company has filed a request for self-administration in order to finalize the on-going restructuring efforts. The provisional insolvency administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the situation.

The executive board of manroland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring process and guide the company through this difficult phase. Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling products, the necessary know-how, and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous shareholders and banks the company’s equity base would have been strengthened.

The decision to file for insolvency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are finding it far more difficult to obtain financing in the aftermath of the financial crisis. At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and therefore to declining contribution margins. The market size is now only at 50 percent of the level before the beginning of the crisis in 2008. After showing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the USA and Western Europe, and in the segment for sheet-fed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an impact on the entire industry, the force of which was not foreseeable. The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. manroland employs 6,500 people, thereof 5,000 in Germany.
2011. november 25.

----------------------------------------------------------------------------------------

 

A manroland AG csődeljárás iránti kérelmet nyújtott be

  • Főbb egységek átszervezése belső irányítás mellett
  • Dr. Frank Kebekus-t bízták meg a szerkezeti átalakítás végrehajtásával
  • Werner Schneider, könyvvizsgáló és adótanácsadó kapott megbízást az átmeneti vagyonfelügyelői feladatok ellátására

 

A manroland AG csődeljárás iránti kérelmet nyújtott be a mai napon az Augsburgi Kerületi Bíróságon, miután egy potenciális befektetővel a tárgyalások a célegyenesben meghiúsultak. Ezzel egy időben a cég önigazgatási kérelmet nyújtott be, hogy végrehajthassa a megkezdett szerkezeti átalakításokat. Werner Schneider átmeneti vagyonfelügyelő rövid időn belül megvizsgálja a manroland helyzetét, hogy megfelelő képet alkothasson.

A manroland igazgatóságának célja, hogy megmentsen kulcsfontosságú egységeket a folyamatban lévő átszervezésekkel, saját irányítása alatt. A kezdeményezett csődeljárás lehetővé teszi, hogy az átszervezés folytatódjék és átvezesse a céget ezen a nehéz fázison. A most bejárandó úttal kapcsolatos csalódottság mellet a saját vezetés alatt végrehajtott eljárás sok lehetőséget is kínál, hiszen a cég kiváló termékekkel, megfelelő know-how-val és kiváló csapattal rendelkezik. Egy potenciális befektető belépésével, valamint a korábbi részvényesekkel és bankokkal koordinált pénzügyi programmal a cég tőke alapja megerősödött volna.

A döntést az eljárás megindítására a megrendelések újabb drámai visszaesése váltotta ki, mely július közepe óta figyelhető meg, és az utóbbi időben felgyorsult. Bár továbbra is nagy az érdeklődés a manroland nyomdai rendszerei iránt, az ügyfelek egyre nehezebben jutnak finanszírozáshoz a válság következményeként. Ugyanakkor a csökkenő megrendelések mellett éles verseny is zajlik, és ez még nagyobb nyomást jelentett az árakra és ezáltal az árrésekre. A piac a 2008-ban kezdődött válságot megelőző időszakhoz képest felére csökkent. Az év elejétől a nyár közepéig javulás volt megfigyelhető, de ez után a piac ismét visszaesett, leginkább az Egyesült Államokban és Nyugat-Európában, különösen az íves nyomdagép szegmensben. Ugyanez jellemző Kínára is, bár az üzlet ott továbbra is élénk. Ez a visszaesés az egész iparra kihatott, melynek mértéke nem volt előre látható. Az általános képviselő és a megbízott vagyonfelügyelő sürgősen megvizsgálják az átalakítás lehetőségeit. Jelenleg a manroland üzleti tevékenysége normálisan folytatódik. A manroland-nak 6.500 alkalmazottja van, ebből 5.000 Németországban.


Hírek